Fransızca Zaman Bağlaçları-Conjonctions de Temps,Conjunctions of Time in French

Fransızca'daki zaman bağlaçları kullanım bakımından İngilizce ile neredeyse aynıdır.Aşağıda sık kullanılan bağlaçları ingilizce-fransızca-türkçe şeklinde karşılaştırarak  anlamlarını verdik,aşağıdaki örneklerle daha açıklayıcı hale gelecektir.



FRANÇAİS      ENGLİSH     TÜRKÇE

après que             after             sonra
avant que             before          önce
dès que                as soon as    yapar yapmaz
en attendant que Until             -e kadar
jusqu'à ce que     until              -e kadar
pendant que        while             - iken
sitôt que              as soon as     yapar yapmaz


Pendant que vous jouer au football, je fais mes devoirs !
While you are playing football,I am doing my homework !
Sen futbol oynarken,ben ödev yapıyorum !

Jusqu'à ce que vous êtes venu, je faisais mes devoirs
Until you came,I did my homework.
Sen gelene kadar,ben ödevimi yaptım.

Dès que mon père est venu chez moi, je l'ai vu.
As soon as my father came home,I saw him.
Babam eve gelir gelmez,onu gördüm.

Avant que je joue au football, je pris le petit déjeuner.
Before ı played football,I had breakfast.
Top oynamadan önce ,kahvaltı yaptım.

Après je suis allé à l'école, l'enseignant est venu en classe
After ı went to school,the teacher came to class
Ben okula gittikten sonra ,öğretmen sınıfa geldi.