24 Nisan 2010 Cumartesi

Fransızca Grammer : Fransızca Article Defini - Article Defini En Français

Fransızca'daki article defini'ler ingilizce'deki ''the'' ile aynı sayılbilir.Fakat güzelim Türkçemiz'de mantıklı olarak bir tanımı,bir anlamı yoktur :).Dillerine niçin koymuşlar bilinmez,bu karşılıksızlığı bakımından ingilzce'deki Present Perfect Tense'e benzer ,o zamanında güzelim Türkçemiz'de bir karşılığı yoktur.Hatta çoğumuz lise'ye geldiğimizde öyle bir zaman kavramıyla karşılaşırız o yüzden Fransızca ve İngilizce'yi öğrenirken her konu için ,Türkçe'de bu neye karşılık gelir diye düşünmeyin.Neyse konumuza gelelim,Fransızca'da article defini'ler 4 tanedir.Bunlar geldikleri isimler ve niteledikler miktara göre değişir.Fransızca'da kelimler 2 gruba ayrılır MASCULİN ve FEMİNİN.Fransızca'da le (okunuşu : lö ) fransızcadaki masculin (eril-erkek) kelimlere gelirken,la (okunuşu : la ) feminin (dişi) kelimelerin önüne gelir.
Bu le,la önüne geldikleri kelime çoğul olduğu zaman dişi , erkek farketmez LES (okunuşu: le ) olur.Eğer bir kelime sesli harfle başlıyorsa - l' - alır (örnek : l'ordinator).Yani gruplandırırsak ;
le masculin tekil
l' sesli harfle başlayan tüm tekiller
la feminin tekil
les masculin ,feminin çoğul

0 yorum:

Yorum Gönder

blogger counter